When Fuse ODG joined forces with Tiffany on “Azonto (How to dance),” the result was more than just a song, it became a cultural instruction manual wrapped in rhythm, attitude, and pure African…